Irgendwann in der dritten Kriegswoche bemerkte ich, dass das Vokabular schneller ankam als die Ereignisse, die es zu beschreiben versuchte.
Jeden Morgen gab es ein neues Wort, oder eine neue Version eines alten Wortes, oder ein altes Wort, das auf eine neue Weise benutzt wurde, die alle sofort verstanden und adoptierten, ohne dass jemand sich entschieden hatte, es zu adoptieren. Die Sprache des Meme-Kriegs wurde in der Öffentlichkeit, in Echtzeit geprägt — von Journalisten, Akademikern, Twitter-Postern und Regierungs-Komms-Büros, die alle versuchten, dasselbe Ding aus leicht verschiedenen Winkeln zu benennen.
Sechs Wochen in einem Konflikt, und ein Feld hat ein Vokabular. Das ist nicht normal. Das dauert normalerweise Jahre, manchmal Jahrzehnte — ein Begriff tritt in Umlauf, wird bestritten, verfeinert, setzt sich schließlich durch. Das Vokabular dieses Krieges lief im Tempo des Krieges. Ich fand das faszinierend — auf die spezifische Weise, wie jemand, der diese Arbeit seit drei Jahren macht und die meisten dieser Dinge schon im Notizbuch stehen hat, fasziniert zuguckt, wie die Welt aufholt.